Se tem documentos da sua empresa ou textos seus que precisam de ser traduzidos para Polaco, conte comigo. Escolho o estilo e tom mais apropriados, ponho a sua campanha a funcionar no contexto e para o objetivo que precisa, tornando-a mais apelativa - as palavras certas para fazer passar o melhor da sua mensagem.
Pretende alcançar um público ou mercado novo? Os meus serviços adaptam o seu material escrito ou o texto do seu website aos requisitos do seu mercado, escolhendo as palavras-chave ideais, de forma a melhorar o SEO do seu website: assim, os seus novos clientes irão descobrir o que de melhor tem para lhes oferecer.
Se já tem o seus documentos traduzidos, poderei revê-los e garantir a maior qualidade ou editá-los e atualizá-los com nova informação. Será verificada a gramática, ortografia e pontuação, bem como o estilo e legibilidade. Serão também verificados possíveis erros de tradução.
Se tem um cliente importante na Polónia, posso ajudá-lo na comunicação empresarial - telefonemas, correio eletrónico e correspondência. Providencio informação geral sobre o país e cultura e ajudo-o a compreender as necessidades e expetativas dos clientes que pretende alcançar.
JMR Translations