Tradução e aconselhamento cultural PT | EN > PL

Obtenha uma tradução ou localização profissional de qualquer documento da sua empresa: material de vendas e marketing, website, brochura da empresa, rótulos de produtos, manuais de instruções, entre outros.

Tradução

Se tem documentos da sua empresa ou textos seus que precisam de ser traduzidos para Polaco, conte comigo. Escolho o estilo e tom mais apropriados, ponho a sua campanha a funcionar no contexto e para o objetivo que precisa, tornando-a mais apelativa - as palavras certas para fazer passar o melhor da sua mensagem.

Localização

Pretende alcançar um público ou mercado novo? Os meus serviços adaptam o seu material escrito ou o texto do seu website aos requisitos do seu mercado, escolhendo as palavras-chave ideais, de forma a melhorar o SEO do seu website: assim, os seus novos clientes irão descobrir o que de melhor tem para lhes oferecer.

Revisão

Se já tem o seus documentos traduzidos, poderei revê-los e garantir a maior qualidade ou editá-los e atualizá-los com nova informação. Será verificada a gramática, ortografia e pontuação, bem como o estilo e legibilidade. Serão também verificados possíveis erros de tradução.

Conselhos Culturais

Se tem um cliente importante na Polónia, posso ajudá-lo na comunicação empresarial - telefonemas, correio eletrónico e correspondência. Providencio informação geral sobre o país e cultura e ajudo-o a compreender as necessidades e expetativas dos clientes que pretende alcançar.

Tipos de documentos que estou apta para traduzir

Documentos de caráter geral
Websites
Rótulos de produto
Rótulos de vinho
Manuais de aparelhos electricos
  • Guias turísticos
  • Informações para turistas
  • Ementas
  • Informação de hotéis
  • Informação de museus e galerias de arte
  • Artigos de crítica de arte
Brochuras e flyers de empresas
Correspondencia comercial
Material de formação de pessoal
Contratos de trabalho
Estou sempre disponível para novos desafios. Entre em contacto comigo, diga-me o que precisa e obtenha um orçamento sem compromisso.

O que dizem os meus clientes?

​“Thank you so much for doing this so quickly and for considering the needs of the document so well. We look forward to putting this on our website soon for the benefit of Polish ladies. Thank you so much for your time and expertise.”

Dr Hilary Swales, Obstetric Anaesthetics’ Association (OAA), London

Vantagens para si

Leia mais

Preçário e exemplos de preços

O preço da sua tradução representa um processo complexo. Depende de vários fatores - incluindo o tamanho e dificuldade do texto, a quantidade de investigação que requere ou criatividade necessária ou tempo despendido em contacto com o cliente (por exemplo para assegurar o respeito pela imagem corporativa de uma empresa), entre outros. Para um orçamento preciso, queira enviar-me uma amostra do seu texto através do formulário abaixo. Responderei com um orçamento gratuito e sem compromisso (em 24 horas).

Peça um orçamento imediato (resposta no próprio dia)


  • Email €15 aproximadamente… 150 palavras
  • Página A4 € 30 aproximadamente… 400 palavras
  • Brochura de marketing € 80 A4 de 4 faces, aprox. 800 palavras
  • Manual de instruções € 225 aproximadamente… 2500 palavras
  • Website básico € 360 aproximadamente… 4000 palavras

JMR Translations JMR Translations

O seu canal para o mercado Polaco